Keiren: Nun, geh und informiere die Wache, damit sie die Augen offen hält.
Daniels: Ja, Sir!
Keiren: Und hol dir zuerst deine Hose zurück!
Daniels: J-ja, Sir!
Dahlia: (auf Keidran) Ah, wieder jung zu sein.
Keiren: Lady Dahlia, ich entschuldige mich für die Unanständigkeit meines Soldaten.
Dahlia: „Unanständigkeit“? Wisst Ihr, Hauptmann, in den Tigerlanden ist es üblich, bei der ersten Begegnung mit einer Matriarchin nackt zu sein. Ehrlich gesagt ist das eine erfrischende Abwechslung zu all der bisherigen Förmlichkeit.
Keiren: Ich… verstehe.
Keiren: Nun, ich bin froh, dass Ihr nicht verärgert seid. Wenn Ihr mich entschuldigen würdet, muss ich einen Bericht erstatten.
Ich verstehe. Guten Tag, Hauptmann.
Keiren: (denkt) Seufz… Wenigstens einer von uns ist gut in Diplomatie. Ich kann mir nicht vorstellen, was die Matriarchin gerade denkt…
Therie: (denkt) Hi, Mama.
Dahlia: (denkt) Seufz… Wenigstens einer von uns ist gut in Diplomatie.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
