Flora: Alle schauen uns an.
Keith: Ihr fallt schon irgendwie auf.
Flora: Hey Trace…
Flora: Hast du etwas… Seltsames an den Frauen hier bemerkt?
Flora: Es scheint, als wäre jede zweite Frau, an der wir vorbeikommen… nun ja, schwanger.
Eric: Du hast recht, Flora. Deshalb besuche ich die Inseln zu dieser Jahreszeit normalerweise nicht.
Flora: Ich verstehe nicht…
Keith: Flora, Basitins… ähm, wir… paaren uns nur einmal im Jahr. Zur gleichen Zeit.
Flora: Was?! Warum?
Keith: Nun, alle Frauen leben zusammen im Inneren unserer Stadt. Während alle Männer außerhalb der Stadt leben. Da sie zusammenleben, haben alle unsere Frauen ihren Zyklus einmal im Jahr zur gleichen Zeit.
Keith: Also haben wir eine Woche für die… Fortpflanzung reserviert. Außerhalb davon ist es nicht erlaubt.
Flora: Das ist… schrecklich…
Keith: Das ist es nicht! Es ist effizient und organisiert. Und Gesetz.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
