Kat: Also gut, kein Problem. Oh, übrigens… Meister Eric möchte mit Ihnen darüber sprechen, wann wir abreisen.
Trace: Oh, okay.
Trace: Entschuldigung, Flora.
Trace: Ich bin bald zurück. Ich muss nur die Karte mit Eric durchgehen.
Flora: In Ordnung. Ich werde hier sein.
Flora: Oh, ich hätte Trace nicht so anstarren sollen. Eine Massage ist harmlos, und ich vertraue ihm. Ich weiß, dass er nichts tun würde.
Flora: Ich sollte meine Eifersucht nicht die Oberhand gewinnen lassen.
Kat: Ich verstehe, Flora. Hey! Warum bringe ich es dir nicht bei? Ich weiß, ich gebe dir eine Massage!
Flora: M-mir?
Flora: Oh nein, ich— ich könnte nicht… Besonders nicht, nachdem ich Trace aus schlechtem Gewissen davon abgehalten habe…
Kat: Oh, sei nicht albern! Es wird Spaß machen! Ich bringe dir bei, wie es geht, und dann kannst du die Massage Trace geben.
Kat: Und ich bin sicher, Trace wird nichts dagegen haben. Tatsächlich glaube ich, er wäre froh, mir einfach nur zuzusehen, wie ich dich massiere.
Flora: (denkt) Ich schwöre, das hat sie absichtlich so gesagt.
Flora: (denkt) Niemand könnte so naiv sein, nicht zu merken, wie das klingt…
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
