Aster: Nein, das kann ich nicht zulassen! Keith Keiser, ich fordere dich heraus—
Königin Adelaide: Tretet zurück, Alabaster.
Aster: Aber… es ist mein Recht…
Königin Adelaide: Du kannst den Jungen nicht herausfordern, solange er verletzt ist. Es wäre nicht gültig.
Lynn: Außerdem nimmt er dir deine Position nicht weg.
Aster: …Er tut es nicht?
Lynn: Nein, Alaric wusste, dass General Keiser sofort herausgefordert werden würde, und entschied, dass er besser geeignet wäre, eine neue Rolle als Botschafter zu erfüllen. Er wird die Autorität über alle auswärtigen Angelegenheiten haben — einschließlich des Schicksals der Außenseiter.
Aster: …Du willst mir sagen, dieser Wicht… dieses uneheliche Kind eines Westlers… der Junge, der geholfen hat, meinen Vater erst gestern zu ermorden, soll jetzt unsere gesamte Zivilisation dem Rest der Welt gegenüber vertreten?!
Lynn: Jep.
Aster: Eure Hoheit, wie könnt Ihr dastehen und das zulassen?
Königin Adelaide: Weil ich zufällig zustimme. Unsere Gesellschaft kann nicht für immer isoliert bleiben. Die Außenwelt wird jeden Tag mehr aufgewühlt. Vielleicht ist ein Botschafter genau das, was wir brauchen.
Königin Adelaide: Wenn Ihr Euch jedoch so stark gegen meine Entscheidung stellt, seid Ihr mehr als willkommen, mich herauszufordern.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
