Red: Nun, ich lasse euch Mädchen euch frisch machen. Ich bin sicher, ihr braucht es.
Maren: Was soll das heißen?
Red: Äh, äh… Ich meinte nicht…
Maren: Nein, du hast recht. Wir kommen wieder. Komm, Karen.
Red: Nun… Das lief besser als erwartet.
Raine: Ich weiß nicht… Maren hat mich kaum angesehen, nachdem du die Situation erklärt hast.
Raine: Ich glaube nicht, dass die Dinge zwischen uns jemals wieder so sein werden.
Red: Nö! So ist Maren eben. Eine Minute emotional, die nächste distanziert. Nimm es nicht persönlich. Sie war schon immer so, seit Tan— äh… Seit… wir Kinder waren.
Raine: Wirklich? Ich wusste, ihr seid zusammen in diesem Dorf aufgewachsen. Ihr kennt euch schon lange. …Wart ihr beide jemals…?
Red: Was? Zusammen? Ah-hahaha! Ich und Maren! Ein Paar! Das kann ich mir nicht einmal vorstellen! Das wäre einfach… seltsam!
Red: Außerdem bin ich mir ziemlich sicher, dass wir Cousins sind.
Raine: Cousins?!
Red: Wahrscheinlich. Es war ein kleines Dorf. Aber selbst wenn wir es nicht sind… könnte ich sie niemals auf diese Weise ansehen.
Raine: Ich verstehe. Ich hatte mich gefragt, warum du nie Interesse gezeigt hast. Besonders seit… ich immer dachte, Maren sei ziemlich attraktiv.
Red: Attraktiv? Pfff, ich schätze schon. Auf eine Art Eiskönigin-Art. Eugh.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
