Natani: Willst du damit sagen, dass ich mich falsch an mich erinnere?
Junge Natani: Wahrscheinlich mehr, als du ahnst. Nach der Zerstörung unseres Verstandes mussten viele Lücken gefüllt werden.
Junge Natani: Ich weiß, du gibst mir die Schuld für all die Gefühle, die du mit dem Frausein verbindest.
Junge Natani: Aber ehrlich gesagt, glaube ich nicht, dass wir so verschieden sind, wie du glaubst.
Natani: Was meinst du damit?
Junge Natani: Natani, ich habe mir nicht die Haare geschnitten und mich wie ein Junge gekleidet, nur um Zen in die Gilde zu folgen.
Junge Natani: Heimlich… mochte ich es. Ich meine, es machte mir nichts aus, ein Mädchen zu sein, aber… ich mochte es, als Junge gesehen zu werden.
Natani: Was? Ich habe mich verkleidet, weil ich verzweifelt war! Ich musste es tun!
Junge Natani: Nein, so hat Zen es nur gesehen! Ich habe es ihm nie erzählt.
Junge Natani: Siehst du nicht? Du gibst Zen immer so viel Anerkennung dafür, dass er dich zu dem gemacht hat, was du jetzt bist. Aber die Art, wie du dich selbst siehst… die Gefühle, die du hast, sowohl männlich als auch, ja, gelegentlich weiblich…
Junge Natani: …Das kommt alles von dir.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
