Evals: Was ist los, Mike? Du bist praktisch seit unserer Ankunft niedergeschlagen.
Mike: Ich habe nur nachgedacht. Hauptsächlich darüber, wohin wir von hier aus gehen.
Mike: Das könnte das letzte Mal sein, dass wir… Viele von uns sehen.
Evals: Ja, ich schätze schon, aber warum sich darüber Sorgen machen? Es ist noch viel Zeit. Es ist nicht so, als hätten wir es eilig.
Evals: Ich für meinen Teil kann es kaum erwarten, nach Hause zu fahren.
Flora: Warte… du planst nicht, mit uns weiterzuziehen?
Evals: Pff, nein. Ich habe deine Pläne gehört. Ich habe nicht vor, durch das Tigergebiet zu wandern, um irgendein mythisches Dorf zu jagen, in dem angeblich alle in Harmonie leben.
Evals: Aber das Hundegebiet liegt auf der anderen Seite der Welt. Wie willst du dorthin gelangen?
Evals: Auf dem Seeweg natürlich. Eric hat Kontakte. Er sagte mir, er könnte vielleicht ein paar Fäden ziehen, wenn der Hafen repariert ist.
Flora: Eric?! Wir haben dich gerade von ihm befreit, und du gehst zu ihm zurück, um Hilfe zu holen? Ich dachte, du magst Eric nicht?
Evals: Ich mag Eric nicht. Aber so sehr ich es auch hasse, es zuzugeben, vertraue ich ihm mehr als jedem anderen zufälligen Kapitän da draußen. Eric ist vieles, aber er ist kein Lügner. Wenn er sagt, er kennt ein Mädchen, das mich sicher nach Hause schmuggeln kann, glaube ich ihm.
Evals: Zuhause… Ich bin so weit weg wie nie zuvor, aber ich habe mich nie näher gefühlt.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
