Karen: Ngh…
Karen: Eugh… was ist passiert? Wo sind wir?
Huhn: GACK GACK
Karen: HUSTEN
Karen: Und warum ist es hier so kalt und staubig?
Karen: Ah! Maddie! Oh nein… Wach auf–!
Madelyn: Ich bin wach, Dummkopf. Wir sind in einem Kerker. Mir geht es gut.
Karen: Aber du wurdest verletzt…
Madelyn: Ich sagte, mir geht es gut. Es sind nur geprellte Rippen. Ich bin eine Basitin.
Karen: Du klingst für mich nicht gut. Was ist los?
Madelyn: . . .
Madelyn: Du bist keine Basitin. Du würdest es nicht verstehen.
Karen: Ich kann es versuchen.
Madelyn: Als ich geboren wurde, waren die alten Böcke so aufgeregt. Eine neue Adelaide.
Madelyn: Meine Mutter war damals schon eine lebende Legende. Die Verkörperung dessen, was es bedeutet, ein Basitin zu sein.
Madelyn: Aber als ich aufwuchs, wurde schnell klar, dass ich nicht wie sie werden würde… „Was für eine Verschwendung.“ sagten sie. „Vielleicht beim nächsten Mal.“ Egal, wie sehr ich mich in anderer Hinsicht auszeichnete, ich wurde immer als Enttäuschung angesehen.
Madelyn: Und die alten Böcke hatten recht. Schlauheit bringt einen nur so weit. Ich war nicht stark genug, um dir zu helfen. Oder mir selbst.
Karen: Madelyn, jeder hätte mit dieser großen Eidechse Schwierigkeiten gehabt. Und du bist nur ein Kind. Du könntest eines Tages immer noch wie sie werden!
Madelyn: Karen, ich bin eigentlich kein Kind. Ich bin siebzehn. Meine Mutter war in meinem Alter doppelt so groß wie ich.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
