Über

Über den Comic

Name: Twokinds (2kinds)
Begonnen: 22. Oktober 2003
Art: Fantasy Manga
Seiten: 1265 (inklusive der Bonusseiten)

Zusammenfassung: Nachdem er in einer mysteriösen Schlacht sein Gedächtnis verloren hat, findet sich Trace Legacy, ein ehemaliger Anführer einer Organisation von Magiern namens Templer, in der Gesellschaft von Flora wieder, einem Mädchen mit seltsamen, tigerähnlichen Merkmalen. Während Trace allmählich wieder lernt, was er einst wusste, entdeckt er bald, dass Flora zu einer Rasse von Lebewesen gehört, die Feinde seiner Art sind. Als sich Freundschaft und Rassenunterschiede vermischen, finden sich Trace und Flora in einer Situation wieder, die kritischer ist, als es sich einer von ihnen vorstellen kann.

Übersicht: Twokinds ist ein Webcomic, der in einer Welt spielt, die von Rassenspannungen geprägt ist, hauptsächlich zwischen den Menschen und den tierähnlichen Keidran. Sie haben dramatisch unterschiedliche Gesellschaften und Vorstellungen davon, wie sie leben und handeln sollen. Aufgrund dieser Unterschiede befinden sich die beiden Rassen fast immer in irgendeiner Form von Konflikten. Die Geschichte beginnt, als die Welt am Rande eines weiteren Krieges steht. Doch im Gegensatz zu den vorherigen Kriegen scheint dieses Mal ein einzelner Mann die beiden Rassen zu seinem persönlichen Vorteil zu manipulieren - auch wenn er sich nicht mehr daran erinnern kann.

Rassen: Bei Twokind gibt es drei verschiedene Hauptarten von Rassen: Menschen, Keidran, und Basitins. Der größte Teil des Konflikts dreht sich jedoch um die ersten beiden. Die Menschen sind die üblichen primitiven, zweibeinigen, empfindungsfähigen Tiere. Aufgrund ihrer hohen Intelligenz und natürlichen Neugier sind sie den beiden anderen Rassen technologisch überlegen.

Keidran sind hunde- und katzenartige, zweibeinige, empfindungsfähige Tiere. Es gibt sie in einer Vielzahl von Formen und Größen, darunter: Tiger, Großkatzen, Hunde, Wölfe und Füchse. Sie sind eine kurzlebige, aber intensive Rasse, die von starken Urinstinkten geleitet wird. Sie sind sehr territorial und in der Regel jähzornig. Sie sind jedoch relativ leicht zu unterwerfen und zu dominieren und eignen sich daher ideal als Sklaven für die Menschen. Dies ist seit Jahrhunderten ein Streitpunkt zwischen den beiden Rassen.

Basitins baba sind eine wenig bekannte Rasse von zweibeinigen, langohrigen, braunfelligen, empfindungsfähigen Tieren. Im Gegensatz zu den beiden anderen Rassen leben die Basitins abseits des Festlandes auf einem entfernten Inselkontinent. Aufgrund ihrer Isolation werden sie von den anderen beiden Völkern oft vergessen und sich selbst überlassen. Sie sind ein kriegerisches Volk, dessen Gesellschaft ausschließlich aus Soldaten besteht. Sie verhalten sich wie ein Bienenstock und befolgen die Befehle ihrer Vorgesetzten, ohne sie in Frage zu stellen. In der Regel sind sie ausgeglichen und diszipliniert.

Über den Künstler

Name: Tom Fischbach
Geboren: 28 Juli 1987
Alter: 37 Jahre
Ethnie: Asiatisch (Koreanisch)
Nationalität: Amerikanisch

Ich bin seit über 6 Jahren als Künstler tätig und habe im Alter von 14 Jahren angefangen. Der erste Anime, den ich gesehen habe, war Mein Nachbar Totoro. Ich beschloss, mit dem Zeichnen anzufangen, nachdem ich durch eine zufällige Websuche auf Webcomics gestoßen war. Der erste Webcomic, den ich las, war Vet on the Net, und das war nur der Erste.

Ich wurde zum Schreiben von Twokinds inspiriert, nachdem ich in meiner Schule eine Menge Rassendiskriminierung durch überwiegend weiße Schüler erlebt hatte. Meine Schreibfähigkeiten waren damals nicht sehr gut, aber ich hatte trotzdem das Gefühl, etwas Gutes zu tun, indem ich versuchte, durch mein Schreiben eine gute Botschaft zu vermitteln. Nachdem ich mich ein Jahr lang mit der Erstellung eines Buches abgemüht hatte, beschloss ich, dass ein Comic die bessere Wahl sein könnte. Nachdem ich noch einige Jahre an meiner Kunst gearbeitet hatte, brachte ich schließlich am 22. Oktober 2003 Twokinds heraus.

Heute bin ich Student am Raymond Walters College, das zur Universität von Cincinnati gehört. Ich studiere, um Strahlentherapeut zu werden, während ich nebenbei Kunst erstelle.

Über den Übersetzer

Name: Felix Maywald
Geboren: März 1993
Alter: 31 Jahre
Ethnie: Deutsch
Nationalität: Deutsch

Seit 2022 übersetze ich als Hobby Webcomics in deutsche. Alles begann, als ich bedauerlicherweise im Jahr 2021 feststellen musste, dass Cornelius damit aufgehört hatte, mein Lieblings-Webcomic TwoKinds zu übersetzen. Das ließ mich nicht kalt, denn ich wollte weiterhin anderen Fans die Möglichkeit geben, diesen großartigen Comic in ihrer Sprache genießen zu können. Also beschloss ich kurzerhand, mich selbst als Übersetzer zu versuchen.

TwoKinds war tatsächlich der erste Webcomic, den ich von Anfang bis Ende gelesen habe. Seit 2009 begleitet er mich, und ich habe die Charaktere lieben gelernt und mit ihnen mitgefiebert. Die Geschichte und die wunderbaren Zeichnungen, die sich immer weiterentwickelten, haben mich von Anfang an gefesselt und ich wollte unbedingt, dass auch andere Menschen mit meiner Muttersprache die gleiche Begeisterung teilen können.

Als echter Fan habe ich natürlich sämtliche Bücher von TwoKinds, eines sogar signiert. :D

Aber nicht nur TwoKinds fasziniert mich. Als ich mich in die Welt der Webcomics vertieft habe, habe ich viele andere großartige Werke entdeckt, die es verdient haben, in andere Sprachen übersetzt zu werden. So habe ich mich kürzlich daran gemacht, TwinDragons von Robin Dassen zu übersetzen. Es ist eine spannende Aufgabe, die mir viel Freude bereitet und mich immer wieder dazu anspornt, mein Bestes zu geben.

Neben meinem Hobby als Übersetzer bin ich heute als Medienpädagoge tätig. Ich arbeite gerne mit Menschen und liebe es, mein Wissen und meine Begeisterung für Medien weiterzugeben. Fotografie ist ein weiteres Hobby, dem ich leidenschaftlich nachgehe. Es erlaubt mir, die Schönheit der Welt einzufangen und meine eigene kreative Perspektive auszudrücken. In meiner Freizeit bearbeite ich auch gerne meine eigenen Bilder und teile und verkaufe sie in kleinem Rahmen online.

Das Übersetzen von Webcomics hat sich zu einer wunderbaren Ergänzung meines Lebens entwickelt. Es erfüllt mich mit Freude, andere Menschen in meiner Muttersprache an den Geschichten und Charakteren teilhaben zu lassen, die mich so sehr begeistern. Ich bin gespannt darauf, welche neuen Webcomics ich noch entdecken und übersetzen darf und werde, und ich freue mich darauf, weiterhin meine Leidenschaft für Medien, Fotografie und kreative Projekte ausleben zu können.