Cornelius: …Ich muss diesen Ort verlassen, Albion.
General Alabaster: Wovon redest du, Cornelius? Wo willst du hin?
Cornelius: Ich werde die Insel verlassen… mit Cathleen.
General Alabaster: Was?!
Cornelius: Die Verdächtigungen über ihre Herkunft haben zugenommen. Jeden Tag werde ich befragt werden, und ich werde nicht in der Lage sein, falsch zu antworten. Aber… vielleicht, wenn wir in menschliche Länder gehen würden—
General Alabaster: Hör dir selbst zu! Die Insel verlassen?!
General Alabaster: Das ist der Alkohol, der spricht, du kannst das nicht ernst meinen! Du wärst entehrt! Für immer als Verräter gebrandmarkt!
Cornelius: Das spielt keine Rolle. Ich werde so oder so entehrt sein. Zumindest auf diese Weise werde ich weder sie noch Keith belasten.
Cornelius: Ich werde das Kind hier lassen. Er ist ein schwacher Junge, aber ich habe alles getan, was ich konnte, um ihn abzuhärten.
General Alabaster: (denkt) Nein…! Ich kann nicht zulassen, dass er sich selbst zerstört! Nicht für eine westliche Hure!
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
