Erzählung: Währenddessen, ein paar Zimmer weiter und eine Erklärung später…
Natani: Und… das ist so ziemlich alles… schätze ich.
Kat: Wow, Natani. Das wusste ich nicht. Danke, dass du ehrlich zu mir warst.
Natani: Ja, nun, du hast mich irgendwie erpresst. Es ist nicht so, als hätte ich eine große Wahl gehabt.
Kat: Es tut mir leid. Ich weiß jetzt, warum es dir so unangenehm ist, wenn Leute davon wissen. Ich verstehe sehr gut den Wunsch, nicht nach dem Aussehen beurteilt zu werden. Wir sind uns in dieser Hinsicht ähnlicher, als du vielleicht denkst.
Natani: …Wieso?
Kat: Ich sehe nicht zufällig so aus, weißt du. Ich wurde so gezüchtet. Genauso wie meine Eltern, und deren, und so weiter. Ich weiß, welche Erwartungen die Leute an mich haben.
Kat: Es hilft nicht, dass sie recht haben — genau dafür wurde ich gezüchtet. Also verstehe ich.
Kat: Und da du mir ein Geheimnis anvertraut hast, werde ich dir eines von mir erzählen. Es gibt einen Grund, warum Hunde und Katzen nicht oft miteinander gezüchtet werden. Ich bin unfruchtbar. Ich kann nicht läufig werden. Ich werde nie eigene Kinder haben.
Natani: Oh… es tut mir leid.
Kat: Es ist in Ordnung. Dank dessen durfte ich schließlich an Eric verkauft werden. Ich kann mir nicht vorstellen, wo ich sonst jetzt wäre.
Transkript: grob übersetzt und im Eiltemo eingefügt. Kann zurzeit noch ungenaue und abweichende Übersetzungen enthalten.
